Maman m'a amené ici, un jour avant mon solstice.
Qu'a-t-elle dit?
Tu n'as pas à faire tout ce que papa dit.
Papa le savait-il?
Tous les hommes le savent.
Ils n'aiment tout simplement pas en parler.
Oh merde.
Dans quelques heures,
400 navires prendront la mer pour Britannia.
20 000 hommes.
Ou, pour être plus précis, 19 996,
parce que vous n'en aviez pas envie.
Qu'est-ce que c'était, hein?
La météo?
Écoute ça, Pellenor!
Je chie sur les âmes de tes morts.
Cette guerre avec le Regni fera rage pendant des générations,
Merci à toi.
Cet endroit est en guerre avec lui-même.
Alors, quel est le plan?
Nous trouvons les points faibles, et nous poussons.
Nous poussons fort.
Père! Père!
Non!
Je vais vous emmener aussi loin que la rivière.
Ce n'est pas à ton sujet.
C'est à propos de moi.
Bien.
[halètement]
Je m'appelle Veran.
Vous, Numidia...
vous partez en voyage.
Vous devez quitter ces îles.
Quelqu'un d'autre avec un message du monde souterrain?
Parlez maintenant!
[vole buzz]
Comment était votre voyage?
M'avez-vous ramené quelque chose?
Tu as bien fait, Numidian.
À présent...
il y a encore une chose que je veux que tu fasses.
[♪♪♪]
♪ Jeté comme une étoile dans mon vaste sommeil ♪
♪ J'ai ouvert mes yeux pour jeter un coup d'oeil ♪
♪ Pour trouver que j'étais au bord de la mer ♪
♪ Regarder avec tranquillité ♪
Tw 'Twas alors quand le Hurdy Gurdy Man ♪
♪ Est venu chanter des chansons d'amour ♪
♪ Alors quand le Hurdy Gurdy Man ♪
♪ A chanté ♪
♪ Chansons d'amour ♪
♪ Gurdy Hurdy, vielle à roue ♪
G Gurdy Hurdy, il a chanté ♪
♪ Gurdy Hurdy, vielle à roue ♪
G Gurdy Hurdy, il a chanté ♪
Matin!
Bonjour.
Ugh, Phelan, qu'est-ce que tu veux?
Désolé de vous déranger, mon cher. Bonjour, cousin Lindon.
Juste pour dire...
les Romains sont ici.
[en hurlant]
Roi Pellenor! À la porte, il y a...
Je sais qui est à ma porte.
Va me chercher mon torc.
Où est notre roi?
Il n'est pas ton roi.
Votre roi dort en Gaule.
Regardez, merde, voulez-vous?
Je n'aime pas cet arrangement plus que vous.
Eh bien, vous auriez pu me tromper.
Eh bien, je vais le dire.
Il est amusant à regarder.
Brave aussi, pour venir seul.
Il est venu parler.
Il apporte un message de son général.
Oh je comprends.
Est-ce que c'est ce qui se passe?
Voyez, je ne saurais pas,
ne pas en savoir beaucoup à leur sujet.
N'est-ce pas évident?
Il n'est pas exactement venu se battre, n'est-ce pas?
Non, je suppose que non...
mais avec ces bras, hein?
Bien...
c'est un grand moment pour toi...
même si je dois dire, d'ici,
Je ne peux pas vraiment voir la ressemblance.
[Pellenor] J'ai écouté les anciens,
toi mon coeur...
et mon coeur me dit que ce n'est pas encore une guerre.
Eh bien, je suis d'accord. Il nous reste encore du temps.
Voulez-vous leur parler?
Mm.
Je suis Vitus Aurelius,
optio de la huitième légion,
serviteur de l'empereur Claudius.
Je suis là
sous la protection sacrée de parley.
Fous de retour à Rome!
[cracher]
Maintenant c'est une guerre.
Il est temps de bouger.
Certains Romains sont juste venus à travers.
Trois d'entre eux.
Où?
Ils sont passés tout droit.
S'ils m'avaient vu, je serais mort.
Tu as eu de la chance.
Non, ce n'était pas de la chance. Vous l'avez fait.
Tu as quitté ça pour me protéger.
Oh ça.
Non, non, non, ce n'est pas pour toi.
Il me protège pendant que je dors.
Oh...
Mais cela a fonctionné pour vous?
C'est intéressant.
Ici. Mangez-les.
[étouffer]
Ooh!
Que diable sont-ils?
Baies de chien.
Ils sont dégoûtants.
J'ai oublié de dire, ils ont un goût de merde,
mais ils vous permettent de continuer.
Mâcher! Mâcher!
Avaler.
Avez-vous avalé?
Je ne suis pas un enfant!
Ou une femme.
Hey, c'est peut-être pourquoi ils ne t'ont pas vu.
Peut-être êtes-vous invisible.
Je te hais tellement.
Ne le mentionne pas.
[expectorant]
La graine.
[expectorant]
Allons-y.
[tousser]
[femme] Dillion!
C'est moi!
C'est Morna. C'est ma femme!
Morna!
Es-tu en sécurité?
Morna!
[en hurlant]
Quelle est cette raquette?
[en hurlant]
Islene?
Est-ce que quelqu'un a vu Cait ou Islene?
Pipe vers le bas!
[Lucius] Soyez silencieux!
Si un seul soldat entre ou sort de ce camp
est blessé,
vos hommes seront exécutés!
Je crois que c'est clair!
Ce sont les wailers.
Combien?
Vingt-et-un.
Eh bien, gardez-les tranquilles, mais ne les effrayez pas.
Quand les choses s'arrangent,
les hommes pourraient utiliser une compagnie féminine.
Écoute, j'ai réfléchi.
La rivière... nous donne un flanc,
mais c'est trop proche.
Les archers pouvaient mettre le feu sur nous sans avoir à traverser.
Je vois.
Quel est vraiment le problème?
Allez, je vous connais depuis trop longtemps.
Il connaissait le nom de ton ancêtre,
Tribune Nombreux Plautius.
Je parle de ça tout le temps.
Il a rejoint un mois avant notre départ de Rome.
Oh, crache-le.
Il connaissait mon histoire. Qu'en penses-tu?
Mais pourquoi ferait-il cela?
Sacrifier sa vie? Cela n'a pas de sens.
Vous savez, je prends votre point de vue sur notre position,
mais j'aime bien avoir la rivière à proximité.
Ce n'est pas le Tibre, mais j'aime ça.
Où allez-vous?
L'heure du bain!
Légionnaire?
Prenez trois hommes. Restez près du général.
Oui, Praefectus.
Nous allons mourir
afin que notre général puisse laver ses couilles.
Oh, c'est génial.
Super moyen de mourir.
Où est ce qu'il est parti?
Quelle?
Oh, merde.
[Antonius] Tu étais prévenu,
Aulus Plautius!
Faire amende honorable!
[Cait] Alors tu es devenu fou,
et les Druides vous chassent.
Je ne suis pas devenu fou.
Les druides ne vous chassent pas pour être fous.
Être fou dans les druides est pratiquement une exigence.
Alors pourquoi t'ont-ils jeté dehors?
Parce que j'étais possédé...
par un démon.
Un demon?
Il s'appelle Pwykka.
Qui est Pwykka?
Il est l'un des trois rois démons.
Il a l'air important...
mais alors, vous ne seriez pas possédé
par n'importe quel vieux démon, voulez-vous?
Avez-vous vu les druides?
Avez-vous regardé dans leurs yeux?
Regarder un Druide dans les yeux
est de regarder dans l'abîme,
et les Druides ont peur de Pwykka...
donc tu ne plaisantes jamais à propos de Pwykka...
déjà.
Pourquoi les Druides ne t'ont-ils pas tué?
Tu ne peux pas tuer Pwykka.
L'immortel de Pwykka.
Alors... Il est toujours à l'intérieur de toi.
Il dort depuis un an maintenant...
mais avec tous ces grondements,
Je le sens,
en remuant dans son sommeil.
Ses narines peuvent sentir le sang et les flammes...
mais tant qu'il est en moi, je suis à l'abri des druides.
Ils ne peuvent pas me toucher.
Seulement quand Pwykka me quitte,
alors seulement les druides peuvent se venger.
Alors j'ai vraiment des ennuis.
Alors ils peuvent me faire ce qu'ils veulent...
et ils le feront.
Donc nous en sommes là.
Romains de cette façon, la caverne est comme ça.
Vous serez en sécurité là-bas.
Au revoir.
Où est la grotte?
J'ai dit que je t'emmènerais jusqu'à la rivière.
Eh bien, où est la rivière?
Dix milles de cette façon.
Je voudrais vous prendre moi-même,
mais je gaspillerais un temps vraiment précieux.
J'ai besoin de détruire les Romains.
Le chemin erre beaucoup.
Vous devez passer par Little Demon Wood,
alors est...
Non, non, non, attends. Arrêtez.
Little Demon Wood?
C'est le bois qui est petit...
pas le démon.
Grâce à Little Demon Wood.
Cela mène directement à Great Demon Wood.
Un peu effrayant.
Descendez les falaises jusqu'à une chute d'eau.
Maintenant, il y a des loups près de la cascade,
mais si vous continuez sur quelques kilomètres,
tu verras la grotte.
Bon voyage!
Non, je ne vais pas à la grotte.
Je viens trouver les Romains avec vous.
Non tu ne l'es pas.
Papa n'était pas à la maison.
Il aurait pu être fait prisonnier.
Ecoute, je ne voulais pas te dire ça...
mais ton père est mort.
Je l'ai vu se faire tuer.
Il est mort un guerrier.
Il se battait?
Si courageusement.
Tu aurais été fier.
Personne n'apporte d'armes à Solstice.
C'est interdit.
Il doit avoir désarmé un Romain.
Était-ce une épée ou une lance?
Une épée.
Avec quelle main se battait-il?
Le sien...
main d'épée.
Gauche ou droite?
Droite.
Vous mentez bâtard!
D'accord, je l'ai inventé,
mais tu m'as forcé à.
Tu n'es pas faché!
Vous êtes juste un bâtard! Un bâtard couché!
Je ne peux pas t'avoir avec moi.
Tu me ralentis!
Tu me feras attraper. Cela ne peut pas arriver.
Tu es cruel! Menteur!
Ma mission est énorme.
Tu ne le vois pas!
Je vais trouver les putains de Romains moi-même!
C'est mon chemin.
Plus maintenant!
Trouve un autre.
Je savais que ça marcherait.
[Vitus] C'est une forteresse de montagne.
Défenses naturelles, tous les flancs.
Haut périmètre pour les archers.
La forteresse principale est profonde à l'intérieur.
Vous pourriez garnir 3 000, 4 000, minimum.
[Lucius] Nous en prenons le contrôle,
nous commanderions toutes les tribus côtières.
Crugdunon est notre point d'ancrage dans le sud.
Apportez-moi un des enfants.
Un garçon.
Les dieux ont choisi.
La première chance que nous obtenons.
D'accord?
D'accord.
Comment vous appelez-vous?
Innis.
Et ton roi, Innis? Quel est son nom?
Le roi Pellenor.
Et est-il un roi honorable?
Je l'ai seulement vu une fois.
Il était très vieux.
Les Druides lui ont mis des runes sur le visage.
Les runes?
C'est l'histoire du roi.
Et quelle est l'histoire?
Seuls les druides le savent.
Et moi? Est-ce que tu sais qui je suis?
Maman dit...
Que dit ta mère?
Tu peux me le dire.
Maman dit que tu es un démon.
Et est-elle ici avec toi, ta mère?
Et ton père?
Dans les Enfers.
Comment est-il décédé?
Vos soldats l'ont envoyé là-bas.
Que veux-tu être quand tu seras grand?
Un guerrier.
Un guerrier?
Et qui vas-tu te battre?
Le Regni.
Sont-ils votre ennemi?
Le Regni a brûlé notre maison.
Ils ont tué mon chien.
Maintenant, Innis...
ce monde souterrain...
Est-ce que quelqu'un a déjà été là et est-ce qu'il est revenu?
Je veux dire, quelqu'un que vous connaissez?
Seuls les druides peuvent y arriver.
Puis-je partir maintenant?
Venez ici.
Plus proche.
N'aie pas peur.
À présent...
une autre question, et vous pouvez y aller.
D'accord?
Dîtes-moi...
à propos des druides.
Éducatif?
Très.
Optio!
Général.
Commencer à crucifier les prisonniers.
Deux heures, spectacle complet.
Nous avons besoin de nouvelles pour arriver rapidement à Pellenor.
Oui monsieur.
Obtenez-vous deux cavaliers.
Selle en place
Il y a des gens que je veux que tu visites.
Non non Non!
Prenez-moi! Il ne peut pas travailler!
Tu veux venir?
Il est trop vieux pour travailler.
Alors vous venez aussi.
Que construisent-ils?
Non non! Non!
Vous êtes le suivant.
[chants d'oiseaux]
[hurlements de loup]
[chants d'oiseaux]
[grondant]
[aboiement]
[en hurlant]
[grondement]
Ils ont commencé à exécuter les prisonniers.
Il n'y a rien que je puisse faire.
Vous pouvez essayer et changer d'avis.
L'esprit du père est fixé.
Il veut faire comme ses ancêtres.
Pas de discussion.
Juste sorti et sorti de la guerre.
Notre maison est pleine à craquer.
Les enfants disent
il y a des guerriers endormis dans le magasin d'apple.
Crugdunon sert son vrai but maintenant.
Et pourtant, maintenant que Rome est de retour,
Ne devrions-nous pas nous méfier de la faiblesse...
dans ces murs?
Sens?
Votre fille, Kerra...
J'ai peur...
Peur quoi?
Elle garde tes secrets.
Quels secrets?
[la corne souffle]
[soldats crient]
Je suis Kerra,
fille de Pellenor, roi des Cantii.
Je suis venu parler avec votre général.
Première fois?
J'ai besoin de ta parole, en tant que général de Rome,
que j'ai un discours sûr ici.
Tu l'as.
Vous venez nous occuper?
Nous venons travailler avec vous,
pour rendre nos deux mondes meilleurs.
Combien de crucifixions cela prend-il?
Hier, j'ai envoyé un envoyé pour parler à ton père.
Aujourd'hui, il est revenu avec une puce à l'oreille.
Maintenant vous êtes ici.
Qu'est-il arrivé?
A-t-il changé d'avis?
Est-ce qu'il sait même que tu es là?
Arrête de tuer mon peuple. Ensuite, je vais parler.
[riant]
Pardonnez-moi, mais à propos de quoi?
J'ai demandé à parler au roi.
Tout comme je voudrais passer tout l'après-midi à vous parler,
ce n'est pas ce que me paie l'Empereur.
Mon père m'écoute.
Je vois.
Vous avez son oreille, n'est-ce pas?
Vous l'influencez?
Je fais.
Mais il ne vous a pas envoyé ici, n'est-ce pas?
Non.
Je ne pensais pas.
Pas son style.
Pas si je connais le vieux Pellenor.
Arrêtez de tuer les prisonniers.
Et en retour?
Je parlerai avec mon père.
Optio!
Oui, général.
Cessez les exécutions.
Oui, général.
Je vous remercie.
Ce matin,
un jeune garçon de votre tribu est venu ici
et m'a raconté une histoire.
Il a dit que le roi Pellenor avait une belle jeune femme...
et il l'aimait de tout son cœur.
Puis un jour, les Druides sont venus et lui ont dit
sa reine était maudite.
Elle avait du sang romain.
Son grand-père avait été un soldat romain,
et elle était partie démon.
Elle chercherait à détruire le roi.
Alors Pellenor a convoqué sa jeune femme...
et l'avait écorchée vivante.
Je me demande ce que vos Druides pensent de vous...
jusque là.
Tantalizing, n'est-ce pas?
Combien de temps me suivais-tu?
Depuis le matin.
Ces hommes sont des éclaireurs Regni.
Il pourrait y avoir plus autour.
Je connais un autre chemin.
Je ne peux pas vous emmener plus loin.
Je connais.
Je reviendrai.
Voulez-vous lui dire?
Il est mon roi.
Je ne peux pas t'arręter.
[Lindon] Je reviens tout juste d'une balade dans la région romaine.
J'ai vu leur camp.
Leur général a donné l'ordre d'arrêter les crucifixions.
Qu'est-ce qui l'a fait faire ça?
Je ne sais pas.
C'est à moi.
Ne le touche pas.
Ces parchemins...
que sont-ils?
Je ne sais pas.
Histoires Histoires.
Histoires romaines.
Oui!
Ouais? Depuis combien de temps les avez-vous?
Depuis que j'étais une fille. Ma mère me les a donnés.
Es-tu fou?
Vous partagez le sang de notre mère.
Tous les textes sont interdits.
Ils sont l'œuvre des démons.
Où étais-tu aujourd'hui, mm?
Où étais-tu aujourd'hui?
Je suis allé au camp romain.
J'ai parlé avec leur général.
Il a accepté d'arrêter les crucifixions.
Ouais? En retour de quoi?
Je voulais juste nous acheter plus de temps,
et ça a marché.
Tu sais, il avait raison.
Tu es vraiment comme notre mère.
S'il savait ce que tu viens de me dire,
et il savait que je l'avais gardé secret
Savez-vous ce qu'il me ferait?
Mm?
Il ferait la même chose que lui.
[garde] Ennemi approchant!
[en hurlant]
Bouge toi!
Tiens, ferme maintenant!
Yeux avant!
Tenir!
Allons.
Feu de balliste prêt!
Chargement!
Mets-le dehors!
Tenir!
C'est un télémètre,
pour les archers.
J'ai dit "tiens".
C'est le préfet, monsieur.
C'est un poteau de parley.
Bon vieux Lucius Validus.
Ils sont venus parler.
Général Aulus Plautius,
Commandeur du 9ème Legatus Augusti,
ici par décret de l'empereur Claudius
et le Sénat de Rome.
Reine Antedia du Regni, fille de...
Asseyez-vous, joli garçon.
Vous avez assez parlé aujourd'hui.
Vous êtes les bienvenus ici, Reine.
Je pisse sur ce terrain.
Le sol de Cantii rend mes démangeaisons.
[cracher]
J'ai 20 000 guerriers, 10 000 lances,
trop d'archers pour compter.
J'ai du minerai, des terres, des forges
et assez d'acier pour se battre cent ans.
Ma forteresse a des sources, des champs de blé et des étables.
Il est stocké et prêt pour un siège de dix ans.
C'est si tu peux t'en approcher,
dont je doute profondément.
Alors, qu'est-ce que vous nous offrez cette fois?
Empereur Claudius Tiberius Augustus
Je voudrais que vous deveniez citoyens de Rome...
et en échange d'une modeste imposition,
il aimerait que vous continuiez à diriger vos terres,
adorer vos dieux,
et généralement juste continuer, les questions fiscales en dehors,
comme assez normal...
mais, et c'est la partie importante...
comme Romains,
L'empereur Claudius deviendra votre protecteur.
Vos ennemis seront nos ennemis...
ce qui est toujours mauvais pour eux
et bon pour toi.
Comment ça sonne?
Prends ton temps.
Beaucoup de choses à penser.
Je connais mon esprit.
J'ai ma propre offre.
Montre lui.
Vous avez vu une telle blessure...
tes eunuques...
mais pas sur mon fils.
Pas sur mon prince.
Eh bien, ce n'est pas bien, mais...
Je ne pense pas que même l'Empereur puisse t'aider là-bas.
Viens ici mon amour.
Qui a fait cette abomination, Reine?
Il y a deux étés, les druides sont venus.
Ils ont dit que les ancêtres voulaient mon garçon
être l'union entre Regni et Cantii...
mon seul fils.
J'ai refusé.
J'ai dit que les ancêtres devraient me le dire eux-mêmes.
Donc je suis allé là-bas.
Je suis passé à l'autre endroit...
un voyage pénible...
J'ai rencontré mes morts.
Ils m'ont dit...
"Marrie-le.
Mariez votre fils à notre ennemi. "
Je pensais que je mourrais plutôt
mais j'ai senti la force de mes morts derrière moi.
Donc je leur ai concédé.
Kerra était sa fiancée...
fille de Pellenor.
La nuit de leur mariage,
dans leur lit,
elle a pris mon garçon dans sa main...
doux,
avec la douceur d'une femme devrait...
jusqu'à ce qu'elle l'ait eu dur,
et puis, avec son couteau Cantii,
elle a découpé mon avenir
à l'origine.
J'ai entendu ses cris de notre camp...
mon garçon,
saignant sa vie dans sa feuille de mariage.
Comment les dieux pouvaient-ils le laisser si...
et celle qui a fait cela est partie?
Les dieux m'avaient-ils abandonné?
Je ne pouvais pas comprendre...
mais maintenant je le fais.
Vous êtes ici pour ma revanche.
Ils t'ont envoyé.
Le Regni vous acceptera ici,
mais seulement en tant qu'alliés contre l'écume Cantii,
si tu vas jurer
livrer Kerra,
fille de Pellenor...
pour moi...
vivant.
Assurez-vous que les hommes sont nourris.
Nous allons rouler toute la nuit.
Nous allons mettre en place le camp
à distance de frappe de Crugdunon à l'aube.
Tu fais confiance au Regni?
La haine est beaucoup plus fiable,
et par Dieu, ces gens détestent-ils.
J'ai besoin de toi pour diriger la colonne.
Maintenir une marche chargée jusqu'à l'aube.
Quelle?
Qu'est-ce que tu fais?
Je vais vous rencontrer au camp de l'aube.
Vous avez la commande.
Où allez-vous?
Général!
Il y a des éléments stratégiques dans cette mission
Je ne peux pas discuter,
pas même avec toi.
Vous ne pouvez pas sortir seul.
C'est fou.
Allez avec le général.
Oui monsieur.
[grimaçant]
[pleurer de douleur]
[halètement]
[haletant dans la douleur]
[en hurlant]
[sanglotant]
[en hurlant]
On y va encore une fois.
Regarde nous.
Les coqs dans la main, marchant la tête de la colonne.
Eh bien, faisons ce gars maintenant, comme nous l'avons dit.
At-il dit où il allait?
Tu connais le général.
Qu'est-ce que tu attends?
J'ai dit que je le ferais, d'accord?
Si vous n'avez pas les balles, ne dessinez pas la paille.
Besoin de choisir mon moment.
Êtes-vous avec nous?
Toujours.
Alors faisons-le.
Monsieur...
nous n'allons pas plus loin.
Revenez en ligne.
Je ne pense pas.
Fais le maintenant.
Pour l'amour de Dieu, l'homme! Fais le!
Êtes-vous sûr d'avoir réfléchi à cela?
[grognement]
[en hurlant]
Tenez vos positions!
Brutus!
Tenir!
Revenez ici maintenant!
Formation!
Laissez-les venir à nous!
Stable. Stable.
Avec moi! Par ici!
Bouge toi! Bouge toi!
Lâches!
Vivant!
Je les veux vivants.
Campez ici.
Si je ne suis pas de retour au lever du soleil, vous rejoignez les autres.
Tu comprends?
Oui monsieur.
Fais moi baiser.
Vous avez ma carte, alors.
Vous prenez un grand risque en venant ici.
Vous devez être très courageux.
Ou idiot.
Alors ça vaut le coup.
Es-tu sûr que tu es prêt, Rome?
Prêt pour ce que vous allez trouver?
Je suis prêt.
Alors commençons.
Il a l'air brillant,
comme un bébé nouveau-né.
Notre bébé.
Retourné du monde souterrain.
Nous avons un général.
Cet homme,
son arme n'est pas l'épée.
Son arme c'est toi.
Nous sommes les morts.
Nous sommes les morts!
Vous connaissez l'erreur de César?
Vous ne défaites pas ces gens en combattant leurs guerriers.
Ce sont leurs dieux que vous devez tuer.
[♪♪♪]
♪ Histoires d'âges passés ♪
Sha Ombres non éclaircies jetées ♪
♪ A travers toute l'éternité ♪
♪ Les pleurs de l'humanité ♪
T 'C'est alors que le Hurdy Gurdy Man ♪
♪ Venez chanter des chansons d'amour ♪
♪ Alors quand le Hurdy Gurdy Man ♪
♪ Venez chanter des chansons... ♪